cycle de documentaires: ごえんだま

 日本文化会館 (MCJP)で　６月５日（土）に　下のドキュメンタリーえいがが　あります。えいがの後で、小さいチェロのコンサートも　あります。いかがですか。

conférences dans la maison de la culture du Japon

５月１１日（火曜日）午後６時半　Conférence
Le Japon entre deux régionalismes : Union Européenne et communauté de l’Asie de l’Est

５月２６日（水曜日）午後６時半　Conférence-débat
 Chine ou Japon : quel leader pour l’Asie ?

６月２日（水曜日）午後６時半　Conférence
Le Japon après le sommet de Copenhague 

五月五日は子どもの日！

Cette année aussi, le festival de Koï Nobori - la fête des enfants du monde - et organisé par l’Espace Hattori, Centre Culturel Franco-Japonais de Paris Nation, sous le haut patronage de l’Ambassade du Japon en France et de l’UNESCO.

 

Nikosan: www.nikosan.com

Art brut japonais

(http://www.hallesaintpierre.org/index.php?page=expos)

Art brut japonais という　てんらん会が　パリの　Halle St.Pierreで　あります。

このてんらん会は　2009年に　日本の滋賀県（しがけん： きょうとのとなり)で　ありました。とても　人気（にんき）が　ありました。ですから、今年、パリへも　来ました！

休みに　行きませんか？

インフォメーションは　こちら。

vocabulaire
県（けん）＝préfecture
人気（にんき）＝popularité  ex) 人気が　あります（être populaire)

quiz
どうして「てんらん会が　パリの　Halle St.Pierreで　 あります」ですか。

パリ・シンドローム

みなさんは　「パリ・シンドローム」を　しっていますか。

たくさんの　日本人は　フランスが　すきです。そして　パリが　大すきです。日本人の　フランスや　パリの　イメージは　とてもいいです。
でも、パリには　いいところと　わるいところが　あります。(Comme toutes les villes ! )
イメージと　本物は　ちがいます。
これが　「パリ・シンドローム」の　原因です。

MCJP で、このテーマの　えいがとTable Rondeが　あります。いかがですか。


しっています＝ connaître
本物（ほんもの）＝ original (par rapport à une copie) / d'origine / vrai / véritable / authentique
原因（げんいん）＝ cause

BEAT TAKESHI KITANO

Connaissez-vous KITANO Takeshi, alias BEAT Takeshi ?

北野武（きたの　たけし）は、日本で　とても　ゆうめいな人です。ビートたけしの　なまえで、おもしろいテレビばんぐみを　たくさん　つくりました。そして北野武の　なまえで、えいがを　つくりました。「ソナチネ」や「きくじろうの　なつ」(L'été de Kikujirô)　などです。

３月１０日から　あたらしいえいがが　あります。「アキレスと　かめ」 です。


ポンピドゥーびじゅつかんでは、３月１１日から６月２６日まで　北野武の　ふるい　えいがが　あります。プログラムは　こちら。

そして、３月１１日から９月１２日まで　カルティエびじゅつかんで　北野武の　てんらんかいが　あります。

Takeshi Kitano, Sans titre, 2009 © Office Kitano Inc.

( la Fondation Cartier pour l'art contemporain)

しょうぎと チェス (échecs japonais et échecs occidentaux)

パトリックさんが　「いご」の　はっぴょうを　しましたから、わたしたちは　今、いごが　すこし　わかります。でも、しょうぎは　どうですか。

しょうぎは　日本のチェスです。みなさんは　チェスを　しますか。すきですか。

Rencontre shôgi et échecs

un partie simultanée échecs-shôgi entre Madoka KITAO, joueuse professionelle de shôgi au Japon, et

Mlmira SKRIPCHENKO, championne d'Europe d'échecs en 2001 

Le dimanche 28 février 2010 à 15h30

Cité Internationale Universitaire de Paris, 
Maison du Japon

7c, boulevard Jourdan, 75014 Paris

 avec la collaboration de la Fédération Française de Shôgi

しょどう (calligraphie)

わたしたちは　月曜日に　しょどうを　します。
くろいTシャツと　くろいセーターと　くろいジーンズで　来てください。
それから、古い　しんぶんを　おねがいします。

Si vous voulez, vous pouvez vous préparer sur ce site !

Théâtre franco-japonais

 平田（ひらた）オリザの　げきです。(sur HIRATA Oriza, le post du 19/12/2009 de クレマン de l'X07)

いつ？：１月２８日（木）と２９日（金）
どこ？：Le Forum (Blanc-Mesnil)
いくら？：７ユーロ（学生）

インフォメーションはこちら。

 このげきは　きっと　おもしろいです！　だれか　いっしょに　行きませんか。

日本のえいがではありません。でも…

えいがの　なまえは　「すもう」です。イスラエルの　えいがです。１月２７日に　はじまります。おもしろそうですね！



おもしろい：intéressant, drôle
adjectif en い　＋　そうです：avoir l'air (adjectif)

おおみそか (st.sylvestre)

今日は　おおみそかです。

こんばん、わたしは　おそばを　たべます。これは　日本の　でんとう(=tradition)です。そばは　ながいです。La longévitéの　シンボルです。

パリに　そばのレストランが　あります。なまえは　「円」です。
ちょっと　たかいです。でも　とても　おいしいです。

えっ？　「そば」 は　何ですか。
これです。しゃしんを　見てください。

ラーメン　　　　　そば

うどん　　　　　スパゲティ

メリークリスマス ！

スピーチコンテスト (concours d'expression en japonais) 2010

http://www.mcjp.fr/francais/langue-japonaise/concours-d-expression-en-japonais-92/concours-d-expression-en-japonais

いつ：２０１０年３月１３日（土曜日）
どこ：パリ日本文化会館（パリにほんぶんかかいかん Maison de la culture du Japon à Paris)
インフォメーションはこちら。

日本とフランスの えいが

１２月９日（水曜日）からです！

CEFJ: Renconre entre étudiants et professionnels

plus d'information : http://www.fr.cefj.org/

なっとう (soja fermenté)

plus d'information sur le なっとう：http://fr.wikipedia.org/wiki/Natt%C5%8D

conférence

Dans le cadre de son cycle de conférences 2009-2010, l'association Synergies France Japon organise :

Conférence
L’évolution de la situation politique au Japon
et les perspectives des relations franco-japonaises

par M. Hirotaka Watanabe (Ministre et Directeur du Service Culturel et d'Information de l'Ambassade du Japon à Paris)

à l'Ecole des Mines de Paris, amphi L109 (60, Bd Saint-Michel - Paris 6ème)
le jeudi 12 novembre 2009, à 19h
Participation gratuite
Inscription sur sfj@free.fr
===
À l'occasion des élections législatives d'août 2009, les japonais ont manifesté leur envie de changement politique en portant au pouvoir le parti démocrate du Japon après plus de 50 ans de domination du parti libéral démocrate. Cette alternance ouvre la voie à des réformes importantes, à la fois sur le plan social, économique et diplomatique. Alors que le nouveau gouvernement met en place son programme, Hirotaka Watanabe, Ministre et Directeur du Service Culturel et d'Information de l'Ambassade du Japon à Paris, nous décrira les évolutions en cours et les perspectives qu'elles ouvrent pour les relations franco-japonaises.

===
Synergies France Japon
Site web : www.sfj.fr <http://www.sfj.fr/>

Kinotayo: Festival du film japonais contemporain à l’ère numérique

11月17日から28日まで。
インフォメーションはこちら。

Colloque International "Penser la crise"

いつ： 11月14日（どよう日）ごぜん6時半〜ごご6時

どこ：日本ぶんかかいかん（ちか３がい 大ホール）

いくら：0 €

何語：日本語とフランス語

Samedi 14 novembre 2009, 9h30 - 18h00

A la Maison de la culture du Japon à Paris (Grande Salle niveau -3)

Entrée libre dans la limite des places disponibles

En japonais et en français avec traduction simultanée des ces deux langues

Programme
9h30 Ouverture
9h40 - 11h10 "La crise, 1 an après"
Modérateur: Sébastien Lechevalier (EHESS)
Invervnetions de François Bourguignon (EHESS & EEP), Taeko Hoshi (University of California, San Diego), Hideaki Miyajima (Université de Waseda), Jean Tirole (EHESS & TSE)
11h10 - 11h30 Pause
11h30 - 12h30 "La crise vue des entreprises"
Modérateur: à définir
Interventions de Jean-Louis Beffa (Saint-Gobain), Taizo Nishimoto (Toshiba)
12h30 - 14h00 Pause
14h00 - 15h30 "Qui va payer ? Les conséquences fiscales et sociales de la crise"
Modérateur: Christian Sautter (Mairie de Paris)
Interventions de Robert Castel (EHESS), Takero Doi (Université de Keio), Mari Osawa (Université de Tokyo), Xavier Timbeau (OFCE)
15h30 - 15h50 Pause
15h50 - 17h30 "L'après-crise, vers un autre système ?"
Modérateur: Frédéric Lemaître (Le Monde)
Interventions de Takatoshi Ito (Université de Tokyo), Pascal Perrineau (Sciences Po), Jiro Yamaguchi (Université de Hokkaido)
17h30 Conclusion et clôture de la journée

Accueil/Information: 01 44 37 95 00, www.mcjp.fr

Chibi Japan Expo

いつ：１０月３０日（きんよう日）から　１１月１日（にちよう日）まで
どこ：Montreuil (Paris-Est)

C'est un événement pour les amateurs de jeux-vidéo, manga, cosplay ...
Plus d'informations: http://www.chibi-japan-expo.com/